martes, 17 de septiembre de 2013

Per pietá, non ricercate (KV 420) (pequeña descripción y letra del ária)

Per pietà, non ricercate (KV 420) es un aria (rondó) para tenor y orquesta, compuesta por Wolfgang Amadeus en junio de 1783. Mozart compuso esta aria para Valentin Adamberger, un tenor aleman al que admiraba, y para el que también escribió el papel de Belmonte en Die Entführung aus dem Serail. Adamberger (Adamonti Valentino en su etapa en Italia) fue el primer Belmonte. La historia es bastante extraña, pero sus elementos son habituales en aquella época: esta aria pertenecia a Il curioso indiscreto, ópera de Pasquale Anfossi, que la estrena en 1777. Durante una representación en Viena el 30 de junio de 1783, aparece la cuñada de Mozart, Aloysia Lange, en el papel de soprano principal. Se quejó de que dos arias de Anfossi no destacaban debidamente su voz, pidiéndole entonces a su cuñado la composición de dos nuevas arias. Mozart lo hizo para dejar satisfecha a la prima donna. La arias aparecen en el indice Koechel con los números 418 y 419. De la misma forma, Mozart cambió un aria para tenor, la de Valentin Adamsberger, también para la misma representación, y esa es "Per pietà non ricercate" (KV 420).                                                      
                                                                 Per pietá, non ricercate
                                                               La cagión del mio tormento
                                                                Si crudele in mi lo sento
                                                                Che neppur lo so spiegar
                                                             Vo pensando; ma poi come?
                                                                Per uscir, ma c he giova
                                                             Di far questa, o quella prova,
                                                                Se non trovo in che sperar?
                                                                  Ah,tra l¨ire  e tra gli sdegni
                                                                    Della mia funesta sorte,
                                                               Chiamo solo, oh Dio, la morte
                                                                 Che mi venga a consolar!



No hay comentarios:

Publicar un comentario

Se puede escribir cualquier comentario,con total libertad, sólo no se publicarán los que contengan palabras obscenas, insultos, etc.Espero que os animéis a dar "vida" al blog con esta nueva configuración, que hará el blog más dinámico y ameno.
Gracias.